O arquipélago de Pakleni estende-se por dezesseis quilômetros a oeste de Hvar, uma cadeia de vinte ilhotas cujo nome veneziano deriva de paklina, a resina de pinheiro outrora colhida aqui para impermeabilizar cascos de navios. A maior ilha, Sveti Klement, mede cinco quilômetros de ponta a ponta e eleva-se a modestos cento e sessenta e nove metros, mas sua costa sul abriga três das praias mais fotografadas do Adriático: Palmižana, Vlaka e Mlini. Cada enseada foi esculpida por milênios de tempestades de inverno no calcário branco que define a costa da Dalmácia. Hoje, as ilhas atraem quarenta mil visitantes a cada verão, a maioria chegando a bordo de lanchas ou muletas de madeira que partem do porto da cidade de Hvar entre nove e onze da manhã. O arquipélago permanece desconectado das redes municipais de água ou energia, uma peculiaridade logística que preserva as florestas de pinheiros e o matagal que cobre oitenta por cento da massa terrestre. Biólogos marinhos registraram trinta e duas espécies de peixes nas pradarias de ervas marinhas perto de Marinkovac em 2025, incluindo a garoupa escura e o peixe-limpador do Mediterrâneo, ambos indicadores de qualidade da água raros em ancoradouros de tráfego intenso. Os passeios de barco pelas Ilhas Pakleni saindo de Hvar operam durante todo o ano, embora a temporada atinja o pico em julho e agosto, quando as temperaturas do mar atingem vinte e seis graus Celsius. Os itinerários de lancha normalmente visitam de três a cinco ilhas ao longo de quatro horas, com paradas para natação em baías isoladas acessíveis apenas por água. As excursões em iates à vela seguem um ritmo mais lento, ancorando em Palmižana para o almoço e permitindo que os passageiros desembarquem em águas rasas até os joelhos. Não se aplica taxa de conservação para desembarcar nas ilhas, embora várias praias agora cobrem taxas simbólicas de estacionamento para embarcações particulares que pernoitam. A marca cultural do arquipélago é modesta, mas específica: a Baía de Vlaka abrigou um mosteiro beneditino no século XIV, com suas pedras fundamentais ainda visíveis sob dois metros de água quando as condições estão calmas. Palmižana, outrora uma propriedade privada, foi plantada com palmeiras e agaves importadas na década de 1920 por um botânico vienense que acreditava que o microclima poderia sustentar espécies subtropicais. Seu jardim persiste, agora integrado a um restaurante à beira-mar que serve salada de polvo sob pinheiros centenários. As ilhas não possuem museus ou trilhas patrimoniais guiadas, mas a geologia por si só — formações cársticas repletas de cavernas, algumas estendendo-se trinta metros para o interior — recompensa a observação atenta.