El archipiélago de Pakleni se extiende dieciséis kilómetros al oeste de Hvar, una cadena de veinte islotes cuyo nombre veneciano deriva de 'paklina', la resina de pino que antiguamente se recolectaba aquí para impermeabilizar los cascos de los barcos. La isla más grande, Sveti Klement, mide cinco kilómetros de extremo a extremo y alcanza una altura modesta de ciento sesenta y nueve metros, aunque su costa sur resguarda tres de las playas más fotografiadas del Adriático: Palmižana, Vlaka y Mlini. Cada cala fue tallada por milenios de tormentas invernales en la piedra caliza blanca que define la costa dálmata. Hoy en día, las islas atraen a cuarenta mil visitantes cada verano, la mayoría llegando a bordo de lanchas rápidas o goletas de madera que parten del puerto de la ciudad de Hvar entre las nueve y las once de la mañana. El archipiélago permanece sin conexión a las redes municipales de agua o electricidad, una peculiaridad logística que preserva los bosques de pinos y el matorral mediterráneo que cubren el ochenta por ciento de la superficie terrestre. En 2025, biólogos marinos registraron treinta y dos especies de peces en las praderas de pastos marinos frente a Marinkovac, incluyendo el mero oscuro y el lábrido arcoíris mediterráneo, ambos indicadores de calidad del agua raros en fondeaderos con mucho tráfico. Los tours en barco por las islas Pakleni desde Hvar operan durante todo el año, aunque la temporada alcanza su punto máximo en julio y agosto, cuando la temperatura del mar alcanza los veintiséis grados Celsius. Los itinerarios en lancha rápida suelen visitar de tres a cinco islas en cuatro horas, con paradas para nadar en bahías apartadas accesibles solo por agua. Las excursiones en velero siguen un ritmo más pausado, fondeando en Palmižana para almorzar y permitiendo a los pasajeros caminar hasta la orilla a través de aguas poco profundas. No se aplica tasa de conservación por desembarcar en las islas, aunque varias playas ahora cobran tarifas nominales de estacionamiento para embarcaciones privadas que pasan la noche. La huella cultural del archipiélago es modesta pero específica: la bahía de Vlaka albergó un monasterio benedictino en el siglo XIV; sus piedras fundacionales aún son visibles bajo dos metros de agua cuando las condiciones están tranquilas. Palmižana, una antigua finca privada, fue plantada con palmeras y agaves importados en la década de 1920 por un botánico vienés que creía que el microclima podía soportar especies subtropicales. Su jardín perdura, ahora integrado en un restaurante frente a la playa que sirve ensalada de pulpo bajo pinos centenarios. Las islas no cuentan con museos ni senderos patrimoniales guiados, pero la geología por sí sola (formaciones kársticas plagadas de cuevas, algunas extendiéndose treinta metros hacia el interior) recompensa la observación detallada.