O arquipélago de Pakleni compreende dezenove ilhotas espalhadas por quatro milhas náuticas de mar Adriático aberto, cada uma nomeada pela resina — paklina — outrora colhida de suas florestas de pinheiros de Aleppo para impermeabilizar cascos de madeira. Os marinheiros conheciam essas águas muito antes de Hvar se tornar um porto de lazer; cartas bizantinas e venezianas marcavam as enseadas protegidas como ancoradouro seguro quando o vento maestral soprava para noroeste. Hoje, a designação de paisagem protegida limita o desenvolvimento costeiro, preservando a vegetação rasteira e as praias de cascalho que definem o caráter das ilhas. Os cruzeiros de barco pelas Ilhas Pakleni partem do porto de Hvar durante todo o ano, embora o verão apresente a maior frequência. Os operadores de lanchas preferem partidas antecipadas para evitar o vento da tarde que se canaliza entre Sveti Klement e Marinkovac, enquanto os fretamentos de catamarã costumam estender-se até o pôr do sol, quando as baías ocidentais captam a última luz sobre Vis. Palmižana, o único assentamento com marina do arquipélago, ocupa uma enseada natural na costa norte de Sveti Klement; seus restaurantes à beira-mar e jardim botânico atraem a maioria dos visitantes diários, criando um congestionamento máximo entre o meio-dia e as 15:00. As ilhotas do sul — Dobri, Planikovac, Borovac — permanecem mais tranquilas, acessíveis apenas por fretamento privado ou caiaque. A geologia é de calcário cárstico, a mesma formação cretácea que surge em toda a costa da Dalmácia, mas a erosão esculpiu a linha costeira de Pakleni em uma sequência de lagoas rasas e recifes submersos que mudam de cor do jade ao cobalto dependendo da profundidade e da luz solar. A passagem de Zdrilca, o estreito que separa Marinkovac da ilha principal, possui uma corrente de maré forte o suficiente para exigir conhecimento local; os operadores de turismo cronometram suas travessias para os momentos de maré calma. O leito marinho desce até quarenta metros a cem metros da costa, sustentando prados de ervas marinhas de Netuno que garantiram ao arquipélago o reconhecimento sob o protocolo de Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo. Os itinerários de cruzeiro variam conforme o operador e o tipo de embarcação, mas a maioria dos pacotes de cruzeiro de barco pelas Ilhas Pakleni combina paradas para natação em duas ou três baías com um intervalo para almoço em Palmižana ou Vlaka. Rotas de cinco ilhas estendem-se para o sul até Vis e a Gruta Azul em Biševo, adicionando três horas e exigindo embarcações mais rápidas. Circuitos de quatro ilhas passam por Brač e Šolta, priorizando a variedade em relação à profundidade. A designação de paisagem protegida proíbe desembarques motorizados fora das zonas designadas, então os visitantes nadam até a costa ou ancoram ao largo — uma restrição que preservou o caráter de baixo impacto do arquipélago, mesmo com o aumento da população de verão de Hvar.