Quatorze îlots drapés de pins s'étendent sur huit milles nautiques de canal turquoise, visibles depuis le port de la ville de Hvar mais préservés du trafic des croisières qui encombre le port principal. L'archipel des Pakleni — appelé localement Škoji, les « lieux abrités » — est devenu un refuge estival pour les familles de marchands vénitiens au XVIe siècle, qui ont planté les pins d'Alep parfumant encore les criques et construit des villas en calcaire sur Sveti Klement et Marinkovac. Aujourd'hui, les îles restent sans voiture, sans route et largement préservées, hormis une poignée de tavernes konoba et deux plages naturistes qui attirent des habitués fidèles en août. Une excursion privée en bateau aux îles Pakleni part de la promenade Riva de Hvar entre 8h00 et 9h00 la plupart des matins, offrant aux voyageurs le choix d'un passage en hors-bord vers cinq îles en moins de six heures ou d'une location de yacht à la journée avec privilèges de mouillage à Palmižana, Vlaka et le Lagon Bleu au large de Budikovac. Le flanc ouest de l'archipel abrite la Grotte Bleue sur Biševo — une île séparée accessible uniquement par annexe à travers une ouverture en calcaire d'un mètre de haut — et la Grotte Verte sur Ravnik, où la lumière du soleil se réfracte à travers des fissures immergées pour projeter une lueur émeraude sur les parois de la chambre. Les deux grottes nécessitent des conditions de mer calmes et se remplissent rapidement après 10h00, ce qui rend un départ matinal essentiel. Palmižana, la baie la plus visitée de l'archipel, occupe la côte nord de Sveti Klement et accueille trois restaurants au bord de l'eau, un jardin botanique planté en 1906 et une plage de galets avec location de parasols. La baie de Ždrilca sur Marinkovac attire une foule plus calme, son canal turquoise peu profond étant bordé de dalles de pierre lisse et d'un unique bar de plage ouvert de juin à septembre. Mlini, à la pointe orientale de l'archipel, offre le mouillage le plus profond et l'eau la plus calme pour le paddleboard et le snorkeling, avec une visibilité atteignant quinze mètres les jours sans vent. Les capitaines de charter allouent généralement quatre-vingt-dix minutes à Palmižana, quarante-cinq à Mlini et trente aux grottes, bien que les réservations privées permettent des itinéraires flexibles. L'archipel se situe dans la zone côtière de Hvar, protégée depuis 1968 par le droit maritime croate mais ouverte au transit des navires privés toute l'année. Aucune taxe de conservation ne s'applique, bien que les bouées d'amarrage à Palmižana et Ždrilca coûtent 150 kuna par navire pendant la haute saison. Juillet et août apportent des vents maestral l'après-midi qui agitent le canal et forcent parfois la fermeture des grottes ; mai, juin et septembre offrent des traversées plus fluides et une foule plus légère à chaque point de mouillage.