Catorce islotes cubiertos de pinos se extienden a lo largo de ocho millas náuticas de canal turquesa, visibles desde el puerto de la ciudad de Hvar pero intactos por el tráfico de cruceros que abarrota el puerto principal. El archipiélago de las Pakleni, llamado localmente Škoji o "lugares protegidos", se convirtió en un refugio estival para las familias de comerciantes venecianos en el siglo XVI, quienes plantaron los pinos de Alepo que aún perfuman las calas y construyeron villas de piedra caliza en Sveti Klement y Marinkovac. Hoy en día, las islas permanecen libres de coches, sin carreteras y en gran medida sin urbanizar, salvo por un puñado de tabernas konoba y dos playas nudistas que atraen a un público fiel en agosto. Un tour privado en barco por las islas Pakleni sale del paseo marítimo Riva de Hvar entre las 8:00 y las 9:00 la mayoría de las mañanas, ofreciendo a los viajeros la opción de un viaje en lancha rápida a cinco islas en menos de seis horas o un alquiler de yate de día completo con privilegios de fondeo en Palmižana, Vlaka y la Laguna Azul frente a Budikovac. El flanco occidental del archipiélago alberga la Cueva Azul en Biševo —una isla separada a la que solo se llega en embarcación auxiliar a través de una apertura de piedra caliza de un metro de altura— y la Cueva Verde en Ravnik, donde la luz solar se refracta a través de fisuras sumergidas para proyectar un brillo esmeralda a través de las paredes de la cámara. Ambas cuevas requieren condiciones de mar en calma y se llenan rápidamente después de las 10:00, por lo que la salida temprana es esencial. Palmižana, la bahía más visitada del archipiélago, ocupa la orilla norte de Sveti Klement y alberga tres restaurantes frente al mar, un jardín botánico plantado en 1906 y una playa de guijarros con alquiler de sombrillas. La bahía de Ždrilca en Marinkovac atrae a un público más tranquilo, con su canal turquesa poco profundo flanqueado por losas de piedra lisa y un único bar de playa abierto de junio a septiembre. Mlini, en el extremo oriental del archipiélago, ofrece el fondeadero más profundo y las aguas más tranquilas para hacer paddleboarding y snorkel, con una visibilidad que alcanza los quince metros en días sin viento. Los capitanes suelen asignar noventa minutos en Palmižana, cuarenta y cinco en Mlini y treinta en las cuevas, aunque las reservas privadas permiten itinerarios flexibles. El archipiélago se encuentra dentro de la Zona Costera de Hvar, protegida desde 1968 bajo la ley marítima croata pero abierta al tránsito de embarcaciones privadas durante todo el año. No se aplica tasa de conservación, aunque las boyas de amarre en Palmižana y Ždrilca cuestan 150 kunas por embarcación durante la temporada alta. Julio y agosto traen vientos maestrales por la tarde que agitan el canal y ocasionalmente fuerzan el cierre de las cuevas; mayo, junio y septiembre ofrecen cruces más suaves y menos multitudes en cada punto de fondeo.