L'archipel des Pakleni comprend seize îlots boisés de pins alignés parallèlement à la côte sud de Hvar, leur littoral collectif s'étendant sur vingt-sept kilomètres de calcaire fracturé et de pins d'Alep. Les cartes vénitiennes médiévales les appelaient *Isole Spalmadori* — les îles à poix — parce que les constructeurs navals puisaient dans leurs forêts de pins pour obtenir de la résine marine. L'accès gratuit à l'archipel signifie qu'aucun frais de conservation ne s'applique lorsque les bateaux entrent dans les criques, et les îles restent ouvertes toute l'année selon le droit maritime croate. Une excursion en bateau vers les îles Pakleni au départ de Split quitte le port de Split le matin et traverse le canal central dalmate, faisant escale à Brač ou Šolta avant d'atteindre la chaîne des Pakleni vers midi. Les itinéraires en hors-bord privilégient les arrêts baignade à la baie de Vinogradišće et à la crique de Mlini sur l'île de Marinkovac, où la visibilité sous-marine dépasse vingt mètres en été. Les départs en catamaran ajoutent une escale déjeuner au large de Palmižana, le seul îlot avec un quai de club de plage et une plage de galets ombragée par des tamaris. La ville de Hvar se trouve à trois kilomètres à l'est de l'autre côté du détroit, visible depuis chaque point d'amarrage. Les excursions aux îles Pakleni au départ de Split combinent généralement l'archipel avec la Grotte Bleue sur l'île de Biševo ou un arrêt promenade dans la vieille ville de Hvar, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les itinéraires de cinq îles alternent entre des sprints en hors-bord — couvrant le transit Split-Pakleni en soixante-quinze minutes — et des boucles plus lentes en catamaran qui permettent de s'asseoir sur le pont et de profiter de la restauration à bord. Les trajets les plus longs font escale à la plage de Zlatni Rat à Brač avant de bifurquer vers le sud en direction des îlots Pakleni, une géométrie qui nécessite neuf heures en mer. Palmižana reste l'îlot le plus développé de l'archipel, abritant deux restaurants et un jardin botanique planté dans les années 1920 par un professeur pragois qui a cultivé l'eucalyptus, l'agave et le pin d'Australie aux côtés du chêne kermès indigène. La baie de Vinogradišće sur Marinkovac offre le mouillage le plus clair, son fond marin étant une mosaïque de bancs de sable blanc et de prairies de posidonies. Aucun pont ne relie les îles ; chaque arrivée nécessite une annexe ou un hors-bord à faible tirant d'eau prêt à s'approcher d'une plage de galets. Les billets pour une excursion en bateau vers les îles Pakleni au départ de Split donnent droit à un accès sur le pont, à du matériel de plongée avec tuba et à des arrêts guidés, avec des créneaux de départ de la promenade Riva de Split prévus entre huit et neuf heures chaque matin.