L'arcipelago di Pakleni comprende sedici isolotti ricoperti di pini che si estendono parallelamente alla costa meridionale di Hvar, con una linea costiera collettiva che si snoda per ventisette chilometri di calcare fratturato e pini d'Aleppo. Le carte nautiche veneziane medievali li chiamavano *Isole Spalmadori* — le isole della pece — perché i carpentieri attingevano dalle loro pinete la resina navale. L'accesso gratuito all'arcipelago significa che non si applica alcuna tassa di conservazione quando le barche entrano nelle cale, e le isole rimangono aperte tutto l'anno secondo il diritto marittimo croato. Un tour in barca delle Isole Pakleni da Spalato parte dal porto di Spalato al mattino e attraversa il canale dalmata centrale, facendo scalo a Brač o Šolta prima di raggiungere la catena delle Pakleni verso mezzogiorno. Gli itinerari in motoscafo danno priorità alle soste per il nuoto nella baia di Vinogradišće e nella cala di Mlini sull'isola di Marinkovac, dove la visibilità subacquea supera i venti metri in estate. Le partenze in catamarano aggiungono un ancoraggio per il pranzo al largo di Palmižana, l'unico isolotto con una banchina per beach club e una spiaggia di ciottoli ombreggiata da tamerici. La città di Hvar si trova a tre chilometri a est attraverso lo stretto, visibile da ogni punto di ormeggio. I tour delle Pakleni da Spalato combinano tipicamente l'arcipelago con la Grotta Azzurra sull'isola di Biševo o una sosta a piedi nella città vecchia di Hvar, patrimonio dell'UNESCO. Gli itinerari di cinque isole si alternano tra scatti in motoscafo — che coprono il tragitto Spalato–Pakleni in settantacinque minuti — e giri più lenti in catamarano che consentono di sedersi sul ponte e usufruire del catering a bordo. I percorsi più lunghi fanno scalo alla spiaggia di Zlatni Rat a Brač prima di dirigersi a sud verso gli isolotti delle Pakleni, una geometria che richiede nove ore di navigazione. Palmižana rimane l'isolotto più sviluppato dell'arcipelago, ospitando due ristoranti e un giardino botanico piantato negli anni '20 da un professore di Praga che coltivava eucalipto, agave e pino australiano accanto alla quercia spinosa nativa. La baia di Vinogradišće su Marinkovac offre l'ancoraggio più limpido, con un fondale che è un mosaico di chiazze di sabbia bianca e praterie di posidonia. Nessun ponte collega le isole; ogni arrivo richiede un tender o un motoscafo a pescaggio ridotto disposto ad accostare su una spiaggia di ciottoli. I biglietti per il tour in barca delle Isole Pakleni da Spalato garantiscono il passaggio sul ponte, attrezzatura per lo snorkeling e soste guidate, con partenze dalla passeggiata Riva di Spalato programmate tra le otto e le nove di ogni mattina.